Malgré un accès amélioré aux antirétroviraux, le VIH poursuit sa progression meurtrière. Mais la commercialisation de nouvelles molécules et les progrès de la prévention pourraient endiguer le fléau.